Many little girls dream of owning their very own doll's house, complete with tiny rooms and quaint model furniture. 很多女孩都梦想有一座属于自己的玩偶小屋,里面有微型房间和古雅家具。
'They have never really seen a doll's house like it. 他们从没见过像这样的玩偶小屋。
'My mum was tucking me in and I said I wanted a doll's house from Father Christmas,' explains Sarah. 解释说:当时母亲正帮我盖被子,我说我想向圣诞老人要个玩偶小屋。
But while Geoffrey's doll's house has proved a hit with his daughter, it might be the last one built by a family member. 虽然Geoffrey的玩偶小屋让女儿感动异常,但这可能是这家人制作的最后一个了。
But when one little girl asked her father for a doll's house, she was in for a long wait as the elaborate home created by her father took him more than three decades to complete. 不过当一个小女孩向自己的父亲央求玩偶小屋后,她等了很久很久,因为他的父亲花费了三十余年才精心完成。
Several years after his divorce, he sneaked into his ex-wife's house, took a valuable Native American kachina doll he'd given her in happier times& and threw it into a nearby canal. 离婚几年后,他溜进了前妻的房子,拿走了在二人甜蜜时光时他送给她的一个贵重的卡奇纳玩偶(kachinadoll),然后扔进了附近的一条水渠中。
Martha assembled her latest doll's house very quickly. 玛莎很快地装配成了她最新的一间玩具屋。
I bought some minute knives and forks to go in my niece's doll's house. 我为我侄女的玩具小屋买了些小刀和小叉。
Feminism, Individualism or Capitalism?: On Misreading of Ibsen's A Doll's House 女性主义、个人主义,还是资本主义?&谈对易卜生《玩偶之家》的误读
Emma has found a doll's house, a book full of stories about animals; 艾玛建了一座房子,里面装满了动物方面的书。
On the Misreading of A Doll's House in the Period of the May 4th Movement 论五四时期对《玩偶之家》的误读
The doll's house had miniature tables and chairs. 洋娃娃的房子里有很小的桌子和椅子。
She built the doll's house from a kit. 她用一套拼件搭了这所玩偶房。
There can be no freedom or beauty about a home life that depends on borrowing and debt.& Ibsen A Doll's House. 仰赖借贷与债务过活的家庭生活,毫无自由或美言。&易卜生《玩偶之家》。
Doll's House ( 1879) by the Norwegian playwright Henrik Ibsen, which depicts the breakdown of a middle-class marriage, is an example of a more contemporary tragedy. 挪威剧作家HenrikIbsen的玩偶之家,描写的是一个崩溃中的中产阶级的婚姻,是一个现代悲剧的样本。
Strangeness and Predicament& Some New Understanding of A Doll's House 陌生与困境&《玩偶之家》新解
This essay mainly analyses one of her short stories The Doll's House. 本文结合《玩具小屋》对此做以分析。
Different Life, Same Destiny: A Comparative Analysis of Two Heroines Nora in a Doll's House and Eliza in Pygmalion 不同的人生,相同的命运:两位女主人翁《玩偶之家》中娜拉与《匹格梅利翁》中伊莉莎的对比研究